|
|
Tribune Sud Mondialisation et résistances "Signe des temps" (2008)
Le débat sur l’avenir de la gauche, alors qu’elle recule en Europe et progresse en Amérique latine, pose entre autres cette interrogation-là. Pourquoi des défaites ici et des succès là-bas ? Dans ce domaine, les leçons viennent parfois d’horizons inattendus. Voir la lettre circulaire "Signe des temps" que l'évêque émérite brésilien Pedro Casaldáliga a rendue publique le 1er avril 2008. On a là un parler vrai, un parler juste susceptible de faire rougir les gauches européennes, dans les deux sens du terme. "Pour sortir de l’eurocentrisme dans l’enseignement des sciences sociale" (2005)
Si les textes de critique et de résistance aux diverses formes de colonialisme et de néocolonialisme fournissent à la réflexion une matière abondante du point de vue économique, social et politique, il est plus rare d’en trouver qui s’attaquent à la dimension culturelle -idéologique, dirait-on auparavant- de la domination occidentale sur le Tiers-monde. L’article publié en février 2005 dans le numéro 173/174 du mensuel Resurgence (Third World Network) par Syed Farid Alatas, professeur au département de sociologie de l’Université nationale de Singapour (Malaisie), est de ceux-là, assez rares pour mériter une large diffusion. C’est pourquoi le Gresea a jugé utile et nécessaire de le traduire en français. (Titre original : "Eurocentrism and the need to rethink the teaching of the social sciences", téléchargeable ici.)
Rethinking the Teaching of Sociology in the Context of Eurocentrism (2005) A survey of course syllabi for the history of sociological theory as well sociological theory will reveal a number of characteristics of Eurocentrism. These are the subject-object dichotomy, Europeans in the foreground, Europeans as originators, and the dominance of European categories and concepts. Nous pouvons vaincre l'économie libérale (2006) Samir Amin est actuellement sans doute un des critiques marxistes les plus féconds du système économique libéral. Ancré dans le tiers-monde: ceci explique cela. Il a récemment accordé une interview à Åke Kilander pour le magazine suédois FiB/K (n°2, février 2006). Elle condense l'analyse qu'il fait du "capitalisme réellement existant" et de ses multiples "discours idéologiques d'accompagnement". Et elle propose deux tâches immédiates pour réaliser l'unité mondiale des travailleurs: mettre en échec le projet de contrôle militaire planétaire des USA et vaincre l'économie libérale. Nous avons jugé important de traduire ce texte afin qu'il connaisse une large diffusion. Economic liberalism can be defeated (2006) Samir Amin is presently beyond doubt one of the most fecund marxist critic of the liberal economic system. He's based in the Third World, which explains a lot. He recently granted an interview to Åke Kilander for the Swedish magazine FiB/K (n° 2, February 2006). It condenses his analysis of the "really existing capitalism" and its numerous "ideological props". It sets two immediate tasks for worldwide unity of the workers: to defeat USA's global military control project and to vanquish economic liberalism. We've deemed it important to translate this text for a large public. Les
paramètres de la résistance (2003) Dans cet article (en anglais), publié en 2003 dans le Monthly Review, Amiya Kumar Bagchi aborde la ligne de fracture fondamentale qui divise aujourd'hui les mouvements sociaux opposés à la mondialisation et au néocolonialisme impérialiste. C'est, par rapport aux processus des forums sociaux belges, européens et mondiaux, un texte important, et notamment par son insistance sur la défense des Etats nations, puisque eux seuls peuvent assurer les besoins fondamentaux en éducation, santé et sécurité alimentaire. Economiste et historien rattaché à l'Institut des Etudes du Développement (Université de Calcutta), conseiller auprès de la Cnuced et de l'Organisation internationale du travail (OIT), Amiya Kumar Bagchi est l'auteur de nombreux articles et ouvrages sur la mondialisation. |
|